首先要在此再次感謝大家給我的加油打氣以及各方建議! 不僅僅在網站上的留言,還有直接往我個人信箱的私密貼心,都在此一併感恩~~ 其實知道有這麼多朋友關心我,難題再大也覺得幸福滿滿!!

前天晚上跟達令深談,他終於了解我心中的困惑,不再摸著我的頭說:妳可以的!! 相反的,他提出了一針見血的論點,也就是無論如何去參加八月份的檢定考! 頭號原因當然是我的惰性,如果延期到十一月或者是明年二月,我就會繼續放心的邊唸書邊玩耍,然後考試前一個月再來嚷嚷說時間不夠…與其這樣,倒不如現在就著我捨不得浪費130歐元的心態,督促自己加緊用功,120天後見真章! 如果考試結果還是如預期般不理想,至少我盡全力了,也知道自己唸了一年德文後程度在哪;然後再接再厲!!

更確定信念的事發生在今天早上,波蘭同學也面臨到同樣的處境,在課堂上請老師就德國境內的語言檢定考幫我們做個簡單的介紹以及利弊分析。TestDaF是全國性也是世界性的德文最高學術性德文檢定標準,其他例如DSH則是有區域性的限制,而且不似TestDaF一般有永久的效期性。當我問老師,如果我現在不打算唸大學,那去考TestDaF會不會很浪費時間和金錢呢? 她認為學術性的語言比一般日常用語來的高深,如果可以通過考試,那就表示德文有一定程度的暢行無阻;再加上因為我們都還算年輕,記憶力還不算太差,再加上未婚也沒小孩,屬於私人的時間比較多,如果有打算在德國待下來,目前又沒有工作的機會/打算,何不就先投資,或許過了幾年有想深造的念頭,或者是在國外找到德國企業的工作機會,擁有最佳的語言證明在手,就是強力定心丸啊!

kellykao 發表在 痞客邦 留言(16) 人氣()



【做法】兩人份
1.中型番茄3顆以及一條小胡羅蔔切小塊,一顆小洋蔥以及一瓣大蒜切末待用
2.一杯亞洲米放入電鍋煮,白飯完成後,放入約200G的青豆下去攪拌,再蓋上鍋蓋悶一下

kellykao 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

好~~久沒有學做菜了呢!!

之前牛媽咪來訪
在擬菜單的當下
我突發壯志的要做這道菜來招待我的貴客們(其實那時根本不知道烹調手續還真不少)

kellykao 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()

  • Apr 30 Sun 2006 19:20
  • 難題

要把德文學好,到底需要多久??

我想這個問題在於,要學到多好吧? 那換個方式問,要把德文檢定考TestDaF考過,到底需要多久??

對於這一點,我怎麼想也想不到答案,唯一可以99%確定的是,如果依我現在的程度參加八月份的這個大學入門考,能夠對一半就要偷笑了吧...

kellykao 發表在 痞客邦 留言(22) 人氣()

結束了為期三天的小旅行,行李尚未整理,隔天我們仍是起個大早,從Landshut火車站搭車到巴伐利亞第一大城市 - 慕尼黑。

(寬敞的慕尼黑車站大廳)

跳上了路面電車,我們朝第一站 – Schloss Nymphenburg 寧芬堡出發!!

kellykao 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()

又是無比濕冷的一天。四人起了個大早,用完早餐後直接往距離民宿十分鐘車程的國王湖殺去!

花了3歐元買了停車劵,我們下車迎接山上冷冽的空氣以及佈滿天際的龐大烏雲家族。在前往湖的路上,兩邊盡是紀念品店與餐廳,但是我們抵達的時間太早,大多數都還在關門休息狀態…

七八分鐘後我們抵達了湖邊,無敵清澈的湖水以及雲霧繚繞的群山讓我們驚嘆!

kellykao 發表在 痞客邦 留言(13) 人氣()

這禮拜我們的上課主題,是在討論男女生說話時候不同的語調以及主題。而土耳其男今天應我的要求,帶了他還在祖國的時候在家自學德文的一本書來跟老師同學分享,當然不是要大家唸土耳其文,而是其中有一篇關於『女人的語言』,寫的既逗趣又有那麼些真實性…廢話不多說! 我來試著翻譯看看讓大家也開心一下囉~

Wenn eine Frau sagt...當女人說…=>denkt sie…她心裡其實想的是…

Ja...好...=> Nein不

kellykao 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()

是滴~ 各位沒看錯標題~~
凱小莉我現在正處於『烏龍麵上腦』的狀態!!
兩天前的咖哩什錦炒烏龍還餘味繚繞
我趕緊打鐵趁熱又跑去亞洲超商補麵
卻讓我發現泡菜罐頭!!

kellykao 發表在 痞客邦 留言(13) 人氣()

教室裡掛的周曆,每個禮拜撕一張,每一張上面都會有一句德文箴言。

目前我只記得兩句最有印象而且覺得最有意思的,試著翻成中文,如有錯誤之處,請指正喔!!

※《Ein Nein aus tiefster Überzeugung ist besser und größer als ein Ja, das nur gesagt wird, um zu gefallen oder um Schwierigkeiten zu vermeiden. 一個由心底深處說出的拒絕,遠比一個只為了取悅對方或是逃避難題的承諾來的真誠且意義重大。》

kellykao 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

前兩天到亞洲超市去搬米
因為我從台灣帶來的那包三公斤終於還是在省吃簡用下吃完了最後一顆...
挑完米後抬頭看到架上有烏龍麵
想想來這裡還沒煮過這味
就來試試看好了!

kellykao 發表在 痞客邦 留言(18) 人氣()