要把德文學好，到底需要多久??
我想這個問題在於，要學到多好吧? 那換個方式問，要把德文檢定考TestDaF考過，到底需要多久??
對於這一點，我怎麼想也想不到答案，唯一可以99%確定的是，如果依我現在的程度參加八月份的這個大學入門考，能夠對一半就要偷笑了吧...
話說去年還在台灣的時候，知道德國失業率高，我這個外國人就算在同一產業待了六年，要找到工作，可能還是要佛祖搭飛機來助我一臂之力，所以決定山不轉人轉，或許我可以重回校園。
等到真的到了這裡，有時間靜下心思考，我這個從小就不愛唸書的孩子，怎麼可能忍受的了大學的再次摧殘呢? 何況一切的報告和考試都要用德文做答(除非我選擇中文系!)，那豈不是要我每學期死當?? 而重點是，我並沒有想要再深造的學科啊! 所以大學，只會變成我逃離無聊鄉村生活的一個必須痛苦至少四年的深洞吧?!
幾度思量過後，我跟達令攤牌，寧願待在家自己找事做，也不想重當大學新鮮人，但是，參加檢定考還是必要的，總之通過後一纸在手，找工作也容易許多。
為了這考試，也為了學生簽證上莫名其妙的20小時時數的規定，我除了必須學習符合自己程度的中級基礎班之外，還另外拿了中級進階班的課程。這四個月上下來，從一剛開始整節課的霧殺殺，到現在跟的上講課進度，有時還可以舉手表示一下意見，是不能說我的進步不大的。
不過，雖然老師、達令和薩邁爸媽拼命的在我耳邊說:“你沒問題的!“ ，其實我自己心裡還是很清楚，我的能力還不足以應付這宇宙超級無敵難的TestDaF...
先來說說這個考試好了...
一共分四個部分，聽 ‧ 說 ‧ 讀 ‧ 寫 。
『聽』又細分成三部分，都是聽一段訪問或是學術講解，然後做答。有兩部分可以聽兩次，最後一部分則是只有一次，講明白一點就是要你邊聽邊寫下答案。
『說』則會有七個主題，有時事感想、數據描寫分析、情境劇(例如今天你的朋友XXX有困擾，請就你的觀點和條件分析給予建議...)。這部分討人厭的地方在於，應試者必須對著機器說話，每個題目居有2-3分鐘的思考時間，然後2-3分鐘的發表意見，時間一到，這無人性的機器就會「ㄅ一~~」一長聲，加重應試者的手足無措！
『讀』的部分則是在20分鐘之內要應試者讀完一篇500 – 800字不等的文章，加上回答十個題目。困難點在於，不僅僅是文章本身就有一定的艱深度，題目除了「對」或「錯」這兩個選項之外，還有一個容易把人搞混的 :「 這點文章中沒提到!!」。
『寫』通常是一個數據表，不儘要看懂，詳細的描述出來，還要分析，並且就同一主題發生在應試者的祖國，會是怎樣的情形做一個描述。
老師說，通過了這個考試後，我們的程度就會比一般德國人要好。但是，沒有比一般德國人容易找的到工作，也沒有比較不會受到異樣眼光喔!! (好啦，「但是」後面都是我自己心裡的OS)
非洲同學瑪瑅達，待在德國三年，德文真的超流利的，可是她考了兩次才通過；另外兩位波蘭同學，至少都在德國生活三年了，參加四月份的那次考試，兩人都搖著頭說，沒把握! 所以想到自己才來9個月，真的是很怯場...
當然不全然是因為資歷淺導致信心低，在做模擬試題的時候，感受是最強烈且真實的!
聽力部分真的很慘，而且遇到只能聽一次的部分，通常我都只能直接放棄；至於讀文章，我知道我的問題在於腦子裡的單字量還是太少，所以雖然我總能在20分鐘內看完又回答完問題，但是對於文章的理解度通常只有50% - 70%，答案通常可以猜到五成正確... 說的部分，我通常可以在規定時間內把想講的東西做好條列，但是表達的速度就是沒法趕上警鈴響的速度；寫文章嘛，想法我是很快就能準備好，但是又礙於單字的問題，寫出來的都只是Baby Sentence....
大家都說，啊還有四個月的時間啊? 妳緊張什麼呢?
那是因為我自己清楚，這一大段距離是不可能在這120天內追趕的上的!!
大家又說，反正考不過再考嘛! 反正妳有的是時間!
我是有時間，只是沒錢... 考一次要130歐元耶!!
大家最後說(還邊摸我的頭)，放心啦，妳一定可以的!!
我，不知道該為大家對我無比卻不知從何而來的信心高興，還是應該因為好像被敷衍而覺得悲哀和孤單呢?
所以現在，我還是在這難題中擺盪，到底應不應該照計畫八月底來個以卵擊石，德文信心大打擊呢? 如果沒通過(99%可能)，那到底要何時才算準備完成，不會把130歐元往Isar河裡丟啊??
我想這個問題在於，要學到多好吧? 那換個方式問，要把德文檢定考TestDaF考過，到底需要多久??
對於這一點，我怎麼想也想不到答案，唯一可以99%確定的是，如果依我現在的程度參加八月份的這個大學入門考，能夠對一半就要偷笑了吧...
話說去年還在台灣的時候，知道德國失業率高，我這個外國人就算在同一產業待了六年，要找到工作，可能還是要佛祖搭飛機來助我一臂之力，所以決定山不轉人轉，或許我可以重回校園。
等到真的到了這裡，有時間靜下心思考，我這個從小就不愛唸書的孩子，怎麼可能忍受的了大學的再次摧殘呢? 何況一切的報告和考試都要用德文做答(除非我選擇中文系!)，那豈不是要我每學期死當?? 而重點是，我並沒有想要再深造的學科啊! 所以大學，只會變成我逃離無聊鄉村生活的一個必須痛苦至少四年的深洞吧?!
幾度思量過後，我跟達令攤牌，寧願待在家自己找事做，也不想重當大學新鮮人，但是，參加檢定考還是必要的，總之通過後一纸在手，找工作也容易許多。
為了這考試，也為了學生簽證上莫名其妙的20小時時數的規定，我除了必須學習符合自己程度的中級基礎班之外，還另外拿了中級進階班的課程。這四個月上下來，從一剛開始整節課的霧殺殺，到現在跟的上講課進度，有時還可以舉手表示一下意見，是不能說我的進步不大的。
不過，雖然老師、達令和薩邁爸媽拼命的在我耳邊說:“你沒問題的!“ ，其實我自己心裡還是很清楚，我的能力還不足以應付這宇宙超級無敵難的TestDaF...
先來說說這個考試好了...
一共分四個部分，聽 ‧ 說 ‧ 讀 ‧ 寫 。
『聽』又細分成三部分，都是聽一段訪問或是學術講解，然後做答。有兩部分可以聽兩次，最後一部分則是只有一次，講明白一點就是要你邊聽邊寫下答案。
『說』則會有七個主題，有時事感想、數據描寫分析、情境劇(例如今天你的朋友XXX有困擾，請就你的觀點和條件分析給予建議...)。這部分討人厭的地方在於，應試者必須對著機器說話，每個題目居有2-3分鐘的思考時間，然後2-3分鐘的發表意見，時間一到，這無人性的機器就會「ㄅ一~~」一長聲，加重應試者的手足無措！
『讀』的部分則是在20分鐘之內要應試者讀完一篇500 – 800字不等的文章，加上回答十個題目。困難點在於，不僅僅是文章本身就有一定的艱深度，題目除了「對」或「錯」這兩個選項之外，還有一個容易把人搞混的 :「 這點文章中沒提到!!」。
『寫』通常是一個數據表，不儘要看懂，詳細的描述出來，還要分析，並且就同一主題發生在應試者的祖國，會是怎樣的情形做一個描述。
老師說，通過了這個考試後，我們的程度就會比一般德國人要好。但是，沒有比一般德國人容易找的到工作，也沒有比較不會受到異樣眼光喔!! (好啦，「但是」後面都是我自己心裡的OS)
非洲同學瑪瑅達，待在德國三年，德文真的超流利的，可是她考了兩次才通過；另外兩位波蘭同學，至少都在德國生活三年了，參加四月份的那次考試，兩人都搖著頭說，沒把握! 所以想到自己才來9個月，真的是很怯場...
當然不全然是因為資歷淺導致信心低，在做模擬試題的時候，感受是最強烈且真實的!
聽力部分真的很慘，而且遇到只能聽一次的部分，通常我都只能直接放棄；至於讀文章，我知道我的問題在於腦子裡的單字量還是太少，所以雖然我總能在20分鐘內看完又回答完問題，但是對於文章的理解度通常只有50% - 70%，答案通常可以猜到五成正確... 說的部分，我通常可以在規定時間內把想講的東西做好條列，但是表達的速度就是沒法趕上警鈴響的速度；寫文章嘛，想法我是很快就能準備好，但是又礙於單字的問題，寫出來的都只是Baby Sentence....
大家都說，啊還有四個月的時間啊? 妳緊張什麼呢?
那是因為我自己清楚，這一大段距離是不可能在這120天內追趕的上的!!
大家又說，反正考不過再考嘛! 反正妳有的是時間!
我是有時間，只是沒錢... 考一次要130歐元耶!!
大家最後說(還邊摸我的頭)，放心啦，妳一定可以的!!
我，不知道該為大家對我無比卻不知從何而來的信心高興，還是應該因為好像被敷衍而覺得悲哀和孤單呢?
所以現在，我還是在這難題中擺盪，到底應不應該照計畫八月底來個以卵擊石，德文信心大打擊呢? 如果沒通過(99%可能)，那到底要何時才算準備完成，不會把130歐元往Isar河裡丟啊??
全站熱搜
留言列表
