【結婚進行曲】婚宴菜單與桌卡－Lieben und Leben

先預告一下: 這應該是我婚前的最後一篇籌備記事了，接下來我要請『婚假』到八月十二號了，回來再跟你們分享婚禮細節(看我記的多少啦!)，別太想我喔~~

接下來回到正題…

關於婚宴的菜單和桌卡，早在先前就被分配到薩邁哥與女友達妮菈的任務之一，所以在達令拋下我跑去畢業旅行四天中的某天，達妮菈帶著整疊深淺材質均不同的藍色白色紙出現在家中，一付就是剛把文具店裡所有相關顏色的紙全包下來似的，接著全家坐下來討論樣式以及適合的顏色。

首先我們把婚禮上無所不在的綻藍色絲帶拿出來和各種紙比對，因為桌巾和餐巾紙都是米白或象牙白，因此最後屬意由淺淺的天空藍襯上絲帶來作為菜單的主色! 樣式的部分大家都一致同意拋棄制式的卡片格式，改採用捲筒式，外邊用絲帶纏繞固定，在蝴蝶結上插上寫有賓客名字愛心小牌子，讓每個賓客都可以把專屬的婚宴菜單帶回家做紀念~
而我也在半被設計之下，接下了翻譯菜單內容以及賓客姓名的任務，當然我十分同意此舉會讓整個婚宴特別，由於真的雜事纏身，難免感覺到重重壓力難以呼吸… 所以當達令回家發現我突然多了這麼多的工作量，原本也氣的想要推掉，是我後來持平來看，覺得這真的是個好建議，所以願意花時間努力，達令在確認我不會壓力過大爆炸後，也就放手讓我一搏!

不過原先全數通過的捲筒式菜單在達令歸隊後便成幻影，原因是這個格式已經在兩年前薩邁媽50大壽時當作邀請卡用過了，當時大多數的賓客都是現在會來參加我們婚宴的親戚，達令考慮到重複性太高，因此打了回票，於是一群人窩在我們小巧的書房中苦思下一個提案…
由於在前些天我曾經跟達妮菈一起到鎮上最大的文具店，翻翻店裡提供的菜單與桌卡設計樣式資料夾，並拍了照回來。當然我們也就著這些樣式做了討論，不過都各有實行上的困難點，因此又全部被丟入資源回收桶中，永世不得復生~

不過就在大家又陷入僵局之時，達妮菈突然想到我們曾在文具店裡看到正在販售的菜單與桌卡樣本，一式樣都是米白色底搭上金色字樣，簡單大方之外，還符合我們顏色的要求! 無奈我這個鳥記性，再加上只瞄過一眼，對其一點印象也沒有…所以馬上接下了下一個重大任務 → 隔天放學回家途中再拐去文具店把樣本買回家讓大家決定!!

這個任務還真的一點都不難，雖然達令怕我忘記還拼命提醒我，但是我還是很圓滿的達成任務，買了三種樣板回家!
攤開在桌面，我馬上就心屬其中一款，當我說出後，達令沒意見，薩邁媽也附合，因此敲板定案!!

沒想到過程如此艱辛，到最後居然買到大家都超滿意的半成品，完全不用費心在卡片的設計上面。但是接下來，當然是與決定餐廳的菜單內容、整個中文化、排版然後交由薩邁哥印製!
不過也由於這個過程，讓我真的見識到自己DIY卡片的樂趣，文具店裡售有各式各樣的小玩意貼紙，有可愛的花束、小巧的餐具杯盤、蛋糕、北鼻的小衣小鞋(滿月宴的邀請卡可用!)…花樣真的很多，但是當然，價錢也貴到爆!!

原本想像翻譯是件很費腦筋的工作，在上星期五下午定下心坐下來，居然花不到半小時就完成了90%!! 另外10%則是因為中文裡面沒有這樣的德文發音，而讓我真的傷透腦筋!! 像是德文的”ga”音似中文的”嘎”，可是偏偏中文唸成這個音的就只有左邊我寫的那個字，如果真的要硬湊，其實也沒德國人懂，但是我心裡就是會覺得怪啊~ 不過好在後來想到可以用”嘉”來替代；還有”X”的音也著實折騰了我好一陣，但是後來也解決啦~~

星期天拿到了餐廳的原版菜單，我就開始坐下來頭痛，查字典、問達令、去孤狗大神廟擲籤…也順利完成了!! 我自覺還挺滿意的呢!!