兩人決定結婚後，接下來就是趕快進行相關文件的準備。從鄉公所那裡得到的資料，新娘方面需要有 :
1. Gebursurkund mehrsprachig
2. Verdienstbescheinigung
3. gültiger Reisepass
4. Aufenthaltsbescheinigung
5. Befreiung von der Beibringung des Ehefähigkeitszeugnisses
6. Legalisation für Originaldokumente aus deutsche Auslandsvertretung im Herkunftsland
7. Aktueller Auszug aus dem Haushaltsregister : in Original mit und einer vollständigen Übersetzung in die deutsche Sprache, angefertigt vom „Deutschen Wirschaftsbüro Taipei“
8. Bei bestehendem Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland zusätzlich:Aktuelle Ehefähigkeitsbescheinigung, ausgestellt von der „Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland“, im Original
9. Eigene eidesstattliche Versicherung über den Familenstand, abgegeben vor dem deutschen Standesbeamten
10. Geb. Urkunde im Original, ausgestellt von der zust. Chin. Heimatbehörde, versehen mit Legalisation und einer vollständigen Übersetzung in die deutsche Sprache
真的是落落長一堆，首先就不了解的部分著手 →„Deutschen Wirschaftsbüro Taipei“
是什麼機構? 一查孤狗才知是德國經濟辦事處，可是不知道跟結婚文件有啥關係，於是去電詢問，電話一開始講了一大串英文，後來說的中文呢，居然跟前面的英文一點關係也沒有，也就是說，如果不是中英雙響砲的人，總機是不會跟你講完整訊息的啦!...耐心等待，又被轉手了幾次，才發現應該詢問的機構是德國在台協會，因為之前這兩個機構是合併的，而我手上這份申請文件的表格不知道是幾百年前寫出來的，現在這兩個機構分家了還沒有修改內容，害我白等了!!
接著打去正確的德國在台協會，一開始是個老外接的電話，我大概跟他說明了一下問題所在，因為想知道需要申請的文件的確切中文名稱，所以希望他幫我轉接給會講中文的人。這位外國先生還蠻客氣的，把我轉給了一個負責這方面業務的小姐，我也終於在官腔官調中知道得請凱莉媽幫忙申請的文件有:
1. 出生證明
2. 出生登記申請書
3. 戶籍謄本
4. 地方法院開具的單身證明
前面三項都是在戶籍所在的戶政事務所申請，要請主任蓋大章簽名，第四項最寶，要代理人在法官前面宣誓說申請人是單身才會開具，光是想到那個畫面就覺得有些好笑！接著這四份文件都要法院公證過(就是蓋章的意思啦!) 然後把所有的文件外加回郵信封與費用現金袋寄給德國在台協會做再次的認證即可。
這之中發生了三個問題，第一個是在法院工作的某一位過度熱心的志工，跟凱莉媽說文件都要在拿去讓外交部蓋章才行，其實是不用的，所以在南台灣的烈日下多跑了一趟；再來是德國在台協會在電話裡跟我說，文件一定要由人帶到，所以凱莉媽只好苦哈哈的買了車票，當天往返北高，沒想到有文件缺章，經過凱莉媽的再次確認，才知道可以用郵寄的! 真是的! 幹嘛不一開始就說好呢!? 後來過了在台協會承諾的三天工作時間，凱莉媽仍沒收到文件，又再次去電詢問，得到的答案居然是，回郵信封上沒有填郵遞區號，所以無法寄出...唉~ 能說什麼呢? 真的一點服務都不肯給嗎?
幾經波折終於收到完整文件，請郵局的快捷寄出，三天就繞了大半地球到德國囉!!
不過就這幾張紙，花費卻驚人! 有沒有人願意猜猜看文件申請+蓋章+郵費 +北高巴士一共多少錢(台幣)呢? 答案將在台灣時間五月二十五日凌晨零點公佈! (啥? 猜對要有獎品啊....ㄟ...我們家茉莉香舔一個如何啊?)
================================
正確答案呢，是吉祥但是很高的數字"6600"↓
戶政事務所 - 150元
地方法院一個章 - 500元，共蓋了4個，所以是2000元
外交部一個章 - 400元，好在只蓋了一個
在台協會一個章 - 800元，共蓋了3個，所以是2400元
北高來回巴士費用 - 1350元
高雄到德國郵寄費 - 300元
統統加起來就是醬啦~
比較起來
郵寄費真的便宜多了!!
1. Gebursurkund mehrsprachig
2. Verdienstbescheinigung
3. gültiger Reisepass
4. Aufenthaltsbescheinigung
5. Befreiung von der Beibringung des Ehefähigkeitszeugnisses
6. Legalisation für Originaldokumente aus deutsche Auslandsvertretung im Herkunftsland
7. Aktueller Auszug aus dem Haushaltsregister : in Original mit und einer vollständigen Übersetzung in die deutsche Sprache, angefertigt vom „Deutschen Wirschaftsbüro Taipei“
8. Bei bestehendem Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland zusätzlich:Aktuelle Ehefähigkeitsbescheinigung, ausgestellt von der „Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland“, im Original
9. Eigene eidesstattliche Versicherung über den Familenstand, abgegeben vor dem deutschen Standesbeamten
10. Geb. Urkunde im Original, ausgestellt von der zust. Chin. Heimatbehörde, versehen mit Legalisation und einer vollständigen Übersetzung in die deutsche Sprache
真的是落落長一堆，首先就不了解的部分著手 →„Deutschen Wirschaftsbüro Taipei“
是什麼機構? 一查孤狗才知是德國經濟辦事處，可是不知道跟結婚文件有啥關係，於是去電詢問，電話一開始講了一大串英文，後來說的中文呢，居然跟前面的英文一點關係也沒有，也就是說，如果不是中英雙響砲的人，總機是不會跟你講完整訊息的啦!...耐心等待，又被轉手了幾次，才發現應該詢問的機構是德國在台協會，因為之前這兩個機構是合併的，而我手上這份申請文件的表格不知道是幾百年前寫出來的，現在這兩個機構分家了還沒有修改內容，害我白等了!!
接著打去正確的德國在台協會，一開始是個老外接的電話，我大概跟他說明了一下問題所在，因為想知道需要申請的文件的確切中文名稱，所以希望他幫我轉接給會講中文的人。這位外國先生還蠻客氣的，把我轉給了一個負責這方面業務的小姐，我也終於在官腔官調中知道得請凱莉媽幫忙申請的文件有:
1. 出生證明
2. 出生登記申請書
3. 戶籍謄本
4. 地方法院開具的單身證明
前面三項都是在戶籍所在的戶政事務所申請，要請主任蓋大章簽名，第四項最寶，要代理人在法官前面宣誓說申請人是單身才會開具，光是想到那個畫面就覺得有些好笑！接著這四份文件都要法院公證過(就是蓋章的意思啦!) 然後把所有的文件外加回郵信封與費用現金袋寄給德國在台協會做再次的認證即可。
這之中發生了三個問題，第一個是在法院工作的某一位過度熱心的志工，跟凱莉媽說文件都要在拿去讓外交部蓋章才行，其實是不用的，所以在南台灣的烈日下多跑了一趟；再來是德國在台協會在電話裡跟我說，文件一定要由人帶到，所以凱莉媽只好苦哈哈的買了車票，當天往返北高，沒想到有文件缺章，經過凱莉媽的再次確認，才知道可以用郵寄的! 真是的! 幹嘛不一開始就說好呢!? 後來過了在台協會承諾的三天工作時間，凱莉媽仍沒收到文件，又再次去電詢問，得到的答案居然是，回郵信封上沒有填郵遞區號，所以無法寄出...唉~ 能說什麼呢? 真的一點服務都不肯給嗎?
幾經波折終於收到完整文件，請郵局的快捷寄出，三天就繞了大半地球到德國囉!!
不過就這幾張紙，花費卻驚人! 有沒有人願意猜猜看文件申請+蓋章+郵費 +北高巴士一共多少錢(台幣)呢? 答案將在台灣時間五月二十五日凌晨零點公佈! (啥? 猜對要有獎品啊....ㄟ...我們家茉莉香舔一個如何啊?)
================================
正確答案呢，是吉祥但是很高的數字"6600"↓
戶政事務所 - 150元
地方法院一個章 - 500元，共蓋了4個，所以是2000元
外交部一個章 - 400元，好在只蓋了一個
在台協會一個章 - 800元，共蓋了3個，所以是2400元
北高來回巴士費用 - 1350元
高雄到德國郵寄費 - 300元
統統加起來就是醬啦~
比較起來
郵寄費真的便宜多了!!
全站熱搜
留言列表
